在英语学习过程中，“excuse”是一个高频且多功能的词汇，既能作为名词表达“借口”或“理由”，也能作为动词表示“原谅”或“免除”。本文将从其双重词性出发，结合实用场景和常见搭配，帮助读者全面掌握这一词汇的灵活用法。
一、名词“excuse”的核心用法
作为名词时，“excuse”的核心含义是“为错误或行为提供的解释或理由”，通常带有中性或负面色彩。以下从三个维度解析其用法：
1. 可数性与修饰词
> He made up a lame excuse for missing the meeting（他为缺席会议编了一个蹩脚的借口）。
常见搭配包括：a good/bad/valid excuse（合理的/糟糕的/正当的理由）。
> There is no excuse for such rudeness（这种粗鲁行为没有借口）。
2. 后置定语结构
> Her excuse for being late was traffic congestion（她迟到的理由是交通堵塞）。
> He found an excuse to leave early（他找了个提前离开的借口）。
3. 特殊含义
> Submit your excuse to the HR department（将你的请假条提交给人事部门）。
二、动词“excuse”的灵活场景
作为动词，“excuse”的核心意义是“原谅或免除责任”，需注意其及物性及宾语类型。
1. 及物动词的宾语类型
> Please excuse my interruption（请原谅我打断）。
> The teacher excused him from the exam（老师准许他免考）。
> She excused forgetting the appointment（她为忘记约会道歉）。
2. 介词搭配与含义延伸
> Excuse me for the delayed response（请原谅我回复晚了）。
> He was excused from jury duty（他被免除陪审义务）。
> She excused herself to take a phone call（她致歉后去接电话）。
三、高频搭配与实用建议
1. 名词常见搭配
| 搭配 | 例句 | 场景 |
||||
| make an excuse | He always makes excuses for procrastinating（他总为拖延找借口） | 日常辩解 |
| without excuse | Absence without excuse will be penalized（无故缺席将受罚） | 正式规则 |
| watertight excuse | His alibi was a watertight excuse（他的不在场证明毫无破绽） | 法律或辩论 |
2. 动词常见搭配
| 搭配 | 例句 | 场景 |
||||
| excuse me | Excuse me, could you pass the salt?（劳驾递一下盐） | 礼貌请求 |
| excuse oneself | He excused himself from the conversation（他借故离开谈话） | 社交场合 |
| excuse the mess | Excuse the mess, we’re renovating（抱歉这里很乱，我们在装修） | 日常道歉 |
3. 学习建议
四、常见误区与注意事项
1. 混淆“excuse”与“apology”：
> He offered an apology, not an excuse（他表达了歉意，而非借口）。
2. 过度使用借口：
在正式写作中，避免用“excuse”替代客观原因。例如：
> 弱表达：The delay was due to an excuse of system failure
强表达：The delay was caused by a system failure。
3. 文化差异：
“Excuse me”在美式英语中还可用于要求对方重复话语（类似“Pardon?”），而在英式英语中较少见。
通过以上分析，读者可以更系统地掌握“excuse”的双重用法，并在实际交流中避免常见错误。建议通过造句练习和情景模拟强化记忆，同时注意语境中的文化差异，以提升语言运用的准确性与自然度。
